Finally found what the Anglosphere is.
On the model of the word "blogosphere" (and similar), it's the collection of websites for the Church of England.
Obvious, as ever, in retrospect.